卻說那撞倒董卓的人，正是李儒。當下李儒扶起董卓，至書院中坐定，卓曰：“汝爲何
來此？”儒曰：“儒適至府門，知太師怒入後園，尋問呂布。因急走來，正遇呂布奔走，
雲：‘太師殺我！’儒慌趕入園中勸解，不意誤撞恩相。死罪！死罪！”卓曰：“叵耐逆
賊！戲吾愛姬，誓必殺之！”儒曰：“恩相差矣。昔楚莊王絕纓之會，不究戲愛姬之蔣雄，
後爲秦兵所困，得其死力相救。今貂蟬不過一女子，而呂布乃太師心腹猛將也。太師若就此
機會，以蟬賜布，布感大恩，必以死報太師。太師請自三思。”卓沈吟良久曰：“汝言亦
是，我當思之。”儒謝而出。卓入後堂，喚貂蟬問曰：“汝何與呂布私通耶？”蟬泣曰：“
妾在後園看花，呂布突至。妾方驚避，布曰：‘我乃太師之子，何必相避？’提戟趕妾至鳳
儀亭。妾見其心不良，恐爲所逼，欲投荷池自盡，卻被這廝抱住。正在生死之間，得太師
來，救了性命。”董卓曰：“我今將汝賜與呂布，何如？”貂蟬大驚，哭曰：“妾身已事貴
人，今忽欲下賜家奴，妾寧死不辱！”遂掣壁間寶劍欲自刎。卓慌奪劍擁抱曰：“吾戲汝！
”貂蟬倒於卓懷，掩面大哭曰：“此必李儒之計也！儒與布交厚，故設此計；卻不顧惜太師
體面與賤妾性命。妾當生噬其肉！”卓曰：“吾安忍舍汝耶？”蟬曰：“雖蒙太師憐愛，但
恐此處不宜久居，必被呂布所害。”卓曰：“吾明日和你歸塢去，同受快樂，慎勿憂疑。
”蟬方收淚拜謝。
次日，李儒入見曰：“今日良辰，可將貂蟬送與呂布。”卓曰：“布與我有父子之分，
不便賜與。我只不究其罪。汝傳我意，以好言慰之可也。”儒曰：“太師不可爲婦人所惑。
”卓變色曰：“汝之妻肯與呂布否？貂蟬之事，再勿多言；言則必斬！”李儒出，仰天嘆
曰：“吾等皆死於婦人之手矣！”後人讀書至此。有詩嘆之曰：“司徒妙算託紅裙。不用幹
戈不用兵。三戰虎牢徒費力，凱歌卻奏鳳儀亭。”
董卓即日下令還塢，百官俱拜送。貂蟬在車上，遙見呂布於稠人之內，眼望車中。貂
蟬虛掩其面，如痛哭之狀。車已去運，布緩轡於土岡之上，眼望車塵，嘆惜痛恨。忽聞背後
一人問曰：“溫侯何不從太師去，乃在此遙望而發嘆？”布視之，乃司徒王允也。相見畢，
允曰：“老夫日來因染微恙，閉門不出，故久未得與將軍一見。今日太師駕歸塢，只得扶
病出送，卻喜得晤將軍。請問將軍，爲何在此長嘆？”布曰：“正爲公女耳。”允佯驚曰：
“許多時尚未與將軍耶？”布曰：“老賊自寵幸久矣！”允佯大驚曰：“不信有此事！”布
將前事一一告允。允仰面跌足，半晌不語；良久，乃言曰：“不意太師作此禽獸之行！”因
挽布手曰：“且到寒舍商議。”布隨允歸。允延入密室，置酒款待。布又將鳳儀亭相遇之
事，細述一遍。允曰：“太師淫吾之女，奪將軍之妻，誠爲天下恥笑。非笑太師，笑允與將
軍耳！然允老邁無能之輩，不足爲道；可惜將軍蓋世英雄，亦受此污辱也！”布怒氣沖天，
拍案大叫。允急曰：“老夫失語，將軍息怒。”布曰：“誓當殺此老賊，以雪吾恥！”允急
掩其口曰：“將軍勿言，恐累及老夫。”布曰：“大丈夫生居天地間，豈能鬱郁久居人下！
”允曰：“以將軍之才，誠非董太師所可限制。”布曰：“吾欲殺此老賊，奈是父子之情，
恐惹後人議論。”允微笑曰：“將軍自姓呂，太師自姓董。擲戟之時，豈有父子情耶？”布
奮然曰：“非司徒言，布幾自誤！”允見其意已決，便說之曰：“將軍若扶漢室，乃忠臣
也，青史傳名，流芳百世；將軍若助董卓，乃反臣也，載之史筆，遺臭萬年。”布避席下拜
曰：“布意已決，司徒勿疑。”允曰：“但恐事或不成，反招大禍。”布拔帶刀，刺臂出血
爲誓。允跪謝曰：“漢祀不斬，皆出將軍之賜也。切勿泄漏！臨期有計，自當相報。”布慨
諾而去。允即請僕射士孫瑞、司隸校尉黃琬商議。瑞曰：“方今主上有疾新愈，可遣一能言
之人，往塢請卓議事；一面以天子密詔付呂布，使伏甲兵於朝門之內，引卓入誅之：此上
策也。”琬曰：“何人敢去？”瑞曰：“呂布同郡騎都尉李肅，以董卓不遷其官，甚是懷
怨。若令此人去，卓必不疑。”允曰：“善。”請呂布共議。布曰：“昔日勸吾殺丁建陽，
亦此人也。今若不去，吾先斬之。”使人密請肅至。布曰：“昔日公說布使殺丁建陽而投董
卓；今卓上欺天子，下虐生靈，罪惡貫盈，人神共憤。公可傳天子詔往塢，宣卓入朝，伏
兵誅之，力扶漢室，共作忠臣。尊意若何？”肅曰：“我亦欲除此賊久矣，恨無同心者耳。
今將軍若此，是天賜也，肅豈敢有二心！”遂折箭爲誓。允曰：“公若能幹此事，何患不得
顯官。”
次日，李肅引十數騎，前到塢。人報天子有詔，卓教喚入。李肅入拜。卓曰：“天子
有何詔？”肅曰：“天子病體新痊，欲會文武於未央殿，議將禪位於太師，故有此詔。”卓
曰：“王允之意若何？”肅曰：“王司徒已命人築受禪臺，只等主公到來。”卓大喜曰：“
吾夜夢一龍罩身，今日果得此喜信。時哉不可失！”便命心腹將李、郭汜、張濟、樊稠四
人領飛熊軍三千守塢，自己即日排駕回京；顧謂李肅曰：“吾爲帝，汝當爲執金吾。”肅
page26
拜謝稱臣。卓入辭其母。母時年九十餘矣，問曰：“吾兒何往？”卓曰：“兒將往受漢禪，
母親早晚爲太後也！”母曰：“吾近日肉顫心驚，恐非吉兆。”卓曰：“將爲國母，豈不預
有驚報！”遂辭母而行。臨行，謂貂蟬曰：“吾爲天子，當立汝爲貴妃。”貂蟬已明知就
裏，假作歡喜拜謝。
卓出塢上車，前遮後擁，望長安來。行不到三十裏，所乘之車，忽折一輪，卓下車乘
馬。又行不到十裏，那馬咆哮嘶喊，掣斷轡頭。卓問肅曰：“車折輪，馬斷轡，其兆若何？
”肅曰：“乃太師應紹漢禪，棄舊換新，將乘玉輦金鞍之兆也。”卓喜而信其言。次日，正
行間，忽然狂風驟起，昏霧蔽天。卓問肅曰：“此何祥也？”肅曰：“主公登龍位，必有紅
光紫霧，以壯天威耳。”卓又喜而不疑。既至城外，百官俱出迎接。只有李儒抱病在家，不
能出迎。卓進至相府，呂布入賀。卓曰：“吾登九五，汝當總督天下兵馬。”布拜謝，就帳
前歇宿。是夜有十數小兒於郊外作歌，風吹歌聲入帳。歌曰：“千裏草，何青青！十日卜，
不得生！”歌聲悲切。卓問李肅曰：“童謠主何吉兇？”肅曰：“亦只是言劉氏滅、董氏興
之意。”
次日侵晨，董卓擺列儀從入朝，忽見一道人，青袍白巾，手執長竿，上縛布一丈，兩頭
各書一“口”字。卓問肅曰：“此道人何意？”肅曰：“乃心恙之人也。”呼將士驅去。卓
進朝，羣臣各具朝服，迎謁於道。李肅手執寶劍扶車而行。到北掖門，軍兵盡擋在門外，獨
有御車二十餘人同入。董卓遙見王允等各執寶劍立於殿門，驚問肅曰：“持劍是何意？”肅
不應，推車直入。王允大呼曰：“反賊至此，武士何在？”兩旁轉出百餘人，持戟挺槊刺
之。卓衷甲不入，傷臂墜車，大呼曰：“吾兒奉先何在？”呂布從車後厲聲出曰：“有詔討
賊！”一鼓直刺咽喉，李肅早割頭在手。呂布左手持戟，右手懷中取詔，大呼曰：“奉詔討
賊臣董卓，其餘不問！”將吏皆呼萬歲。後人有詩嘆董卓曰：“霸業成時爲帝王，不成且作
富家郎。誰知天意無私曲，塢方成已滅亡。”
卻說當下呂布大呼曰：“助卓爲虐者，皆李儒也！誰可擒之？”李肅應聲願往。忽聽朝
門外發喊，人報李儒家奴已將李儒綁縛來獻。王允命縛赴市曹斬之；又將董卓屍首，號令通
衢。卓屍肥胖，看屍軍士以火置其臍中爲燈，膏流滿地。百姓過者，莫不手擲其頭，足踐其
屍。王允又命呂布同皇甫嵩、李肅領兵五萬，至塢抄籍董卓家產、人口。卻說李、郭
汜、張濟、樊稠聞董卓已死，呂布將至，便引了飛熊軍連夜奔涼州去了。呂布至塢，先取
了貂蟬。皇甫嵩命將塢中所藏良家子女，盡行釋放。但系董卓親屬，不分老幼，悉皆誅戮。
卓母亦被殺。卓弟董、侄董璜皆斬首號令。收籍塢中所蓄，黃金數十萬，白金數百萬，綺
羅、珠寶、器皿、糧食，不計其數。回報王允。允乃大犒軍士，設宴於都堂，召集衆官，酌
酒稱慶。
正飲宴間，忽人報曰：“董卓暴屍於市，忽有一人伏其屍而大哭。”允怒曰：“董卓伏
誅，士民莫不稱賀；此何人，獨敢哭耶！”遂喚武士：“與吾擒來！”須臾擒至。衆官見
之，無不驚駭：原來那人不是別人，乃侍中蔡邕也，允叱曰：“董卓逆賊，今日伏誅，國之
大幸。汝爲漢臣，乃不爲國慶，反爲賊哭，何也？”邕伏罪曰：“邕雖不才，亦知大義，豈
肯背國而向卓？只因一時知遇之感，不覺爲之一哭，自知罪大。願公見原：倘得黥首刖足，
使續成漢史，以贖其辜，邕之幸也。”衆官惜邕之才，皆力救之。太傅馬日亦密謂允曰：
“伯喈曠世逸才，若使續成漢史，誠爲盛事。且其孝行素著，若遽殺之，恐失人望。”允
曰：“昔孝武不殺司馬遷，後使作史，遂致謗書流於後世。方今國運衰微，朝政錯亂，不可
令佞臣執筆於幼主左右，使吾等蒙其訕議也。”日無言而退，私謂衆官曰：“王允其無後
乎！善人，國之紀也；製作，國之典也。滅紀廢典，豈能久乎？”當下王允不聽馬日之
言，命將蔡邕下獄中縊死。一時士大夫聞者，盡爲流涕。後人論蔡邕之哭董卓，固自不是；
允之殺之，亦爲已甚。有詩嘆曰：“董卓專權肆不仁，侍中何自竟亡身？當時諸葛隆中臥，
安肯輕身事亂臣。”且說李、郭汜、張濟、樊稠逃居陝西，使人至長安上表求赦。王允
曰：“卓之跋扈，皆此四人助之；今雖大赦天下，獨不赦此四人。”使者回報李。曰：
“求赦不得，各自逃生可也。”謀士賈詡曰：“諸君若棄軍單行，則一亭長能縛君矣。不若
誘集陝人並本部軍馬，殺入長安與董卓報仇。事濟，奉朝廷以正天下；若其不勝，走亦未
遲。”等然其說，遂流言於西涼州曰：“王允將欲洗盪此方之人矣！”衆皆驚惶。乃復揚
言曰：“徒死無益，能從我反乎？”衆皆願從。於是聚衆十餘萬，分作四路，殺奔長安來。
路逢董卓女婿中郎將牛輔，引軍五千人，欲去與丈人報仇，李便與合兵，使爲前驅。四人
陸續進發。王允聽知西涼兵來，與呂布商議。布曰：“司徒放心。量此鼠輩，何足數也！”
遂引李肅將兵出敵。肅當先迎戰，正與牛輔相遇，大殺一陣。牛輔抵敵不過，敗陣而去。不
想是夜二更，牛輔乘肅不備，竟來劫寨。肅軍亂竄，敗走三十餘里，折軍大半，來見呂布，
page27
布大怒曰：“汝何挫吾銳氣！”遂斬李肅，懸頭軍門。次日呂布進兵與牛輔對敵。量牛輔如
何敵得呂布，仍復大敗而走。是夜牛輔喚心腹人胡赤兒商議曰：“呂布驍勇，萬不能敵；不
如瞞了李等四人，暗藏金珠，與親隨三五人棄軍而去。”胡赤兒應允。是夜收拾金珠，棄
營而走，隨行者三四人。將渡一河，赤兒欲謀取金珠，竟殺死牛輔，將頭來獻呂布。布問起
情由，從人出首：“胡赤兒謀殺牛輔，奪其金寶。”布怒，即將赤兒誅殺。領軍前進，正迎
着李軍馬。呂布不等他列陣，便挺戟躍馬，麾軍直衝過來。軍不能抵當，退走五十餘
裏，依山下寨，請郭汜、張濟、樊稠共議，曰：“呂布雖勇，然而無謀，不足爲慮。我引軍
守住谷口，每日誘他廝殺，郭將軍可領軍抄擊其後，效彭越撓楚之法，鳴金進兵，擂鼓收
兵。張、樊二公，卻分兵兩路，徑取長安。彼首尾不能救應，必然大敗。”衆用其計。
卻說呂布勒兵到山下，李引軍搦戰。布忿怒衝殺過去，退走上山。山上矢石如雨，
布軍不能進。忽報郭汜在陣後殺來，布急回戰。只聞鼓聲大震，汜軍已退。布方欲收軍，鑼
聲響處，軍又來。未及對敵，背後郭汜又領軍殺到。及至呂布來時，卻又擂鼓收軍去了。
激得呂布怒氣填胸。一連如此幾日，欲戰不得，欲止不得。正在惱怒，忽然飛馬報來，說張
濟、樊稠兩路軍馬，竟犯長安，京城危急。布急領軍回，背後李、郭汜殺來。布無心戀
戰，只顧奔走，折了好些人馬。比及到長安城下。賊兵雲屯雨集，圍定城池，布軍與戰不
利。軍士畏呂布暴厲，多有降賊者，布心甚憂。
數日之後，董卓餘黨李蒙、王方在城中爲賊內應，偷開城門，四路賊軍一齊擁入。呂布
左衝右突，攔擋不住，引數百騎往青瑣門外，呼王允曰：“勢急矣！請司徒上馬，同出關
去，別圖良策。”允曰：“若蒙社稷之靈，得安國家，吾之願也；若不獲已，則允奉身以
死。臨難苟免，吾不爲也。爲我謝關東諸公，努力以國家爲念！”呂布再三相勸，王允只是
不肯去。不一時，各門火焰竟天，呂布只得棄卻家小，引百餘騎飛奔出關，投袁術去了。
李、郭汜縱兵大掠。太常卿種拂、太僕魯馗、大鴻臚周奐、城門校尉崔烈、越騎校尉
王頎皆死於國難。賊兵圍繞內庭至急，侍臣請天子上宣平門止亂。李等望見黃蓋，約住軍
士，口呼“萬歲”。獻帝倚樓問曰：“卿不候奏請，輒入長安，意欲何爲？”李、郭汜仰
面奏曰：“董太師乃陛下社稷之臣，無端被王允謀殺，臣等特來報仇，非敢造反。但見王
允，臣便退兵。”王允時在帝側，聞知此言，奏曰：“臣本爲社稷計。事已至此，陛下不可
惜臣，以誤國家。臣請下見二賊。”帝徘徊不忍。允自宣平門樓上跳下樓去，大呼曰：“王
允在此！”李、郭汜拔劍叱曰：“董太師何罪而見殺？”允曰：“董賊之罪，彌天亙地，
不可勝言！受誅之日。長安士民，皆相慶賀，汝獨不聞乎？”、汜曰：“太師有罪；我等
何罪，不肯相赦？”王允大罵：“逆賊何必多言！我王允今日有死而已！”二賊手起，把王
允殺於樓下。史官有詩讚曰：“王允運機籌，奸臣董卓休。心懷家國恨，眉鎖廟堂憂。英氣
連霄漢，忠誠貫鬥牛。至今魂與魄，猶繞鳳凰樓。”
衆賊殺了王允，一面又差人將王允宗族老幼，盡行殺害。士民無不下淚。當下李、郭
汜尋思曰：“既到這裏，不殺天子謀大事，更待何時？”便持劍大呼，殺入內來。正是：巨
魁伏罪災方息，從賊縱橫禍又來。未知獻帝性命如何，且聽下文分解。
page28
卻說李、郭二賊欲弒獻帝。張濟、樊稠諫曰：“不可。今日若便殺之，恐衆人不服，不
如仍舊奉之爲主，賺諸侯入關，先去其羽翼，然後殺之，天下可圖也。”李、郭二人從其
言，按住兵器。帝在樓上宣諭曰：“王允既誅，軍馬何故不退？”李、郭汜曰：“臣等有
功王室，未蒙賜爵，故不敢退軍。”帝曰：“卿欲封何爵？”李、郭、張、樊四人各自寫職
銜獻上，勒要如此官品，帝只得從之。封李爲車騎將軍池陽侯領司隸校尉假節鉞，郭汜爲
後將軍美陽侯假節鉞，同秉朝政；樊稠爲右將軍萬年侯，張濟爲驃騎將軍平陽侯，領兵屯弘
農。其餘李蒙、王方等，各爲校尉。然後謝恩，領兵出城。又下令追尋董卓屍首，獲得些零
碎皮骨，以香木雕成形體，安湊停當，大設祭祀，用王者衣冠棺槨，選擇吉日，遷葬塢。
臨葬之期，天降大雷雨，平地水深數尺，霹靂震開其棺，屍首提出棺外。李候晴再葬，是
夜又復如是。三次改葬，皆不能葬，零皮碎骨，悉爲雷火消滅。天之怒卓。可謂甚矣！
且說李、郭汜既掌大權，殘虐百姓；密遣心腹侍帝左右，觀其動靜。獻帝此時舉動荊
棘。朝廷官員，並由二賊升降。因採人望，特宣朱入朝封爲太僕，同領朝政。一日，人報
西涼太守馬騰；幷州刺史韓遂二將引軍十餘萬，殺奔長安來，聲言討賊。原來二將先曾使人
入長安，結連侍中馬宇、諫議大夫種邵、左中郎將劉範三人爲內應，共謀賊黨。三人密奏獻
帝，封馬騰爲徵西將軍、韓遂爲鎮西將軍，各受密詔，併力討賊。當下李、郭汜、張濟、
樊稠聞二軍將至，一同商議禦敵之策。謀士賈詡曰：“二軍遠來，只宜深溝高壘，堅守以拒
之。不過百日，彼兵糧盡，必將自退，然後引兵追之，二將可擒矣。”李蒙、王方出曰：“
此非好計。願借精兵萬人，立斬馬騰、韓遂之頭，獻於麾下。”賈詡曰：“今若即戰，必當
敗績。”李蒙、王方齊聲曰：“若吾二人敗，情願斬首；吾若戰勝，公亦當輸首級與我。”
詡謂李、郭汜曰：“長安西二百裏山，其路險峻，可使張、樊兩將軍屯兵於此，堅壁
守之；待李蒙、王方自引兵迎敵，可也。”李、郭汜從其言，點一萬五千人馬與李蒙、王
方。二人忻喜而去，離長安二百八十裏下寨。
西涼兵到，兩個引軍迎去。西涼軍馬攔路擺開陣勢。馬騰、韓遂聯轡而出，指李蒙、王
方罵曰：“反國之賊！誰去擒之？”言未絕，只見一位少年將軍，面如冠玉，眼若流星，虎
體猿臂，彪腹狼腰；手執長槍，坐騎駿馬，從陣中飛出。原來那將即馬騰之子馬超，字孟
起，年方十七歲，英勇無敵。王方欺他年幼，躍馬迎戰。戰不到數合，早被馬超一槍刺於馬
下。馬超勒馬便回。李蒙見王方刺死，一騎馬從馬超背後趕來。超只做不知。馬騰在陣門下
大叫：“背後有人追趕！”聲猶未絕，只見馬超已將李蒙擒在馬上。原來馬超明知李蒙追
趕，卻故意俄延；等他馬近舉槍刺來，超將身一閃，李蒙搠個空，兩馬相併，被馬超輕舒猿
臂，生擒過去。軍士無主，望風奔逃。馬騰、韓遂乘勢追殺，大獲勝捷，直逼隘口下寨，把
李蒙斬首號令。李、郭汜聽知李蒙、王方皆被馬超殺了，方信賈詡有先見之明，重用其
計，只理會緊守關防，由他搦戰，並不出迎。果然西涼軍未及兩月，糧草俱乏，商議回軍。
恰好長安城中馬宇家僮出首家主與劉範、種邵，外連馬騰、韓遂，欲爲內應等情。李、郭
汜大怒，盡收三家老少良賤斬於市，把三顆首級，直來門前號令。馬騰、韓遂見軍糧已盡，
內應又泄，只得拔寨退軍。李、郭汜令張濟引軍趕馬騰，樊稠引軍趕韓遂，西涼軍大敗。
馬超在後死戰，殺退張濟。樊稠去趕韓遂，看看趕上，相近陳倉，韓遂勒馬向樊稠曰：“吾
與公乃同鄉之人，今日何太無情？”樊稠也勒住馬答道：“上命不可違！”韓遂曰：“吾此
來亦爲國家耳，公何相逼之甚也？”樊稠聽罷，撥轉馬頭，收兵回寨，讓韓遂去了。
不提防李之侄李別，見樊稠放走韓遂，回報其叔。李大怒，便欲興兵討樊稠。賈翊
曰：“目今人心未寧，頻動干戈，深爲不便；不若設一宴，請張濟、樊稠慶功，就席間擒稠
斬之，毫不費力。”李大喜，便設宴請張濟、樊稠。二將忻然赴宴。酒半闌，李忽然變
色曰：“樊稠何故交通韓遂，欲謀造反？”稠大驚，未及回言；只見刀斧手擁出，早把樊稠
斬首於案下。嚇得張濟俯伏於地。李扶起曰：“樊稠謀反，故爾誅之；公乃吾之心腹，何
須驚懼？”將樊稠軍撥與張濟管領。張濟自回弘農去了。李、郭汜自戰敗西涼兵，諸侯莫
敢誰何。賈詡屢勸撫安百姓，結納賢豪。自是朝廷微有生意。不想青州黃巾又起，聚衆數十
萬，頭目不等，劫掠良民。太僕朱保舉一人，可破羣賊。李、郭汜問是何人。朱曰：
“要破山東羣賊，非曹孟德不可。”李曰：“孟德今在何處？”曰：“現爲東郡太守，
廣有軍兵。若命此人討賊，賊可剋日而破也。”李大喜，星夜草詔，差人齎往東郡，命曹
操與濟北相鮑信一同破賊。操領了聖旨，會合鮑信，一同興兵，擊賊於壽陽。鮑信殺入重
地，爲賊所害。操追趕賊兵，直到濟北，降者數萬。操即用賊爲前驅，兵馬到處，無不降
順。不過百餘日，招安到降兵三十餘萬、男女百餘萬口。操擇精銳者，號爲“青州兵”，其
餘盡令歸農。操自此威名日重。捷書報到長安，朝廷加曹操爲鎮東將軍。操在兗州，招賢納
page29
士。有叔侄二人來投操：乃潁川潁陰人，姓荀，名，字文若，荀緄之子也；舊事袁紹，今
棄紹投操；操與語大悅，曰：“此吾之子房也！”遂以爲行軍司馬。其侄荀攸，字公達，海
內名士，曾拜黃門侍郎，後棄官歸鄉，今與其叔同投曹操，操以爲行軍教授。荀曰：“某
聞兗州有一賢士，今此人不知何在。”操問是誰，曰：“乃東郡東阿人，姓程，名昱，字
仲德。”操曰：“吾亦聞名久矣。”遂遣人於鄉中尋問。訪得他在山中讀書，操拜請之。程
昱來見，曹操大喜。昱謂荀曰：“某孤陋寡聞，不足當公之薦。公之鄉人姓郭，名嘉，字
奉孝，乃當今賢士，何不羅而致之？”猛省曰：“吾幾忘卻！”遂啓操徵聘郭嘉到兗州，
共論天下之事。郭嘉薦光武嫡派子孫，淮南成德人，姓劉，名曄，字子陽。操即聘曄至。曄
又薦二人：一個是山陽昌邑人，姓滿，名寵，字伯寧；一個是武城人，姓呂，名虔，字子
恪。曹操亦素知這兩個名譽，就聘爲軍中從事。滿寵、呂虔共薦一人，乃陳留平邱人，姓
毛，名，字孝先。曹操亦聘爲從事。
又有一將引軍數百人，來投曹操：乃泰山巨平人，姓於，名禁，字文則。操見其人弓馬
熟嫺，武藝出衆，命爲點軍司馬。一日，夏侯引一大漢來見，操問何人，曰：“此乃陳
留人，姓典，名韋，勇力過人。舊跟張邈，與帳下人不和，手殺數十人，逃竄山中。出射
獵，見韋逐虎過澗，因收于軍中。今特薦之於公。”操曰：“吾觀此人容貌魁梧，必有勇
力。”曰：“他曾爲友報仇殺人，提頭直出鬧市，數百人不敢近。只今所使兩枝鐵戟，重
八十斤，挾之上馬，運使如飛。”操即令韋試之。韋挾戟驟馬，往來馳騁。忽見帳下大旗爲
風所吹，岌岌欲倒，衆軍士挾持不定；韋下馬，喝退衆軍，一手執定旗杆，立於風中，巍然
不動。操曰：“此古之惡來也！”遂命爲帳前都尉，解身上錦襖，及駿馬雕鞍賜之。
自是曹操部下文有謀臣，武有猛將，威鎮山東。乃遣泰山太守應劭，往琊郡取父曹
嵩。嵩自陳留避難，隱居琊；當日接了書信，便與弟曹德及一家老小四十餘人，帶從者百
餘人，車百餘輛，徑望兗州而來。道經徐州，太守陶謙，字恭祖，爲人溫厚純篤，向欲結納
曹操，正無其由；知操父經過，遂出境迎接，再拜致敬，大設筵宴，款待兩日。曹嵩要行，
陶謙親送出郭，特差都尉張，將部兵五百護送。曹嵩率家小行到華、費間，時夏末秋初，
大雨驟至，只得投一古寺歇宿。寺僧接入。嵩安頓家小，命張將軍馬屯於兩廊。衆軍衣
裝，都被雨打溼，同聲嗟怨。張喚手下頭目於靜處商議曰：“我們本是黃巾餘黨，勉強降
順陶謙，未有好處。如今曹家輜重車輛無數，你們欲得富貴不難，只就今夜三更，大家砍將
入去，把曹嵩一家殺了，取了財物，同往山中落草。此計何如？”衆皆應允。是夜風雨未
息，曹嵩正坐，忽聞四壁喊聲大舉。曹德提劍出看，就被搠死。曹嵩忙引一妾奔入方丈後，
欲越牆而走；妾肥胖不能出，嵩慌急，與妾躲於廁中，被亂軍所殺。應劭死命逃脫，投袁紹
去了。張殺盡曹嵩全家，取了財物，放火燒寺，與五百人逃奔淮南去了。後人有詩曰：“
曹操奸雄世所誇，曾將呂氏殺全家。如今闔戶逢人殺，天理循環報不差。”當下應劭部下有
逃命的軍士，報與曹操。操聞之，哭倒於地。衆人救起。操切齒曰：“陶謙縱兵殺吾父，此
仇不共戴天！吾今悉起大軍，洗盪徐州，方雪吾恨！”遂留荀、程昱領軍三萬守鄄城、範
縣、東阿三縣，其餘盡殺奔徐州來。夏侯、於禁、典韋爲先鋒。操令：但得城池，將城中
百姓，盡行屠戮，以雪父仇。當有九江太守邊讓，與陶謙交厚，聞知徐州有難，自引兵五千
來救。操聞之大怒，使夏侯於路截殺之。時陳宮爲東郡從事，亦與陶謙交厚；聞曹操起兵
報仇，欲盡殺百姓，星夜前來見操。操知是爲陶謙作說客，欲待不見，又滅不過舊恩，只得
請入帳中相見。宮曰：“今聞明公以大兵臨徐州，報尊父之仇，所到欲盡殺百姓，某因此特
來進言。陶謙乃仁人君子，非好利忘義之輩；尊父遇害，乃張之惡，非謙罪也。且州縣之
民，與明公何仇？殺之不祥。望三思而行。”操怒曰：“公昔棄我而去，今有何面目復來相
見？陶謙殺吾一家，誓當摘膽剜心，以雪吾恨！公雖爲陶謙遊說，其如吾不聽何！”陳宮辭
出，嘆曰：“吾亦無面目見陶謙也！”遂馳馬投陳留太守張邈去了。
且說操大軍所到之處，殺戮人民，發掘墳墓。陶謙在徐州，聞曹操起軍報仇，殺戮百
姓，仰天慟哭曰：“我獲罪於天，致使徐州之民，受此大難！”急聚衆官商議。曹豹曰：“
曹兵既至，豈可束手待死！某願助使君破之。”陶謙只得引兵出迎，遠望操軍如鋪霜湧雪，
中軍豎起白旗二面，大書報仇雪恨四字。軍馬列成陣勢，曹操縱馬出陣，身穿縞素，揚鞭大
罵。陶謙亦出馬於門旗下，欠身施禮曰：“謙本欲結好明公，故託張護送。不想賊心不
改，致有此事。實不幹陶謙之故。望明公察之。”操大罵曰：“老匹夫！殺吾父，尚敢亂
言！誰可生擒老賊？”夏侯應聲而出。陶謙慌走入陣。夏侯趕來，曹豹挺槍躍馬，前來
迎敵。兩馬相交，忽然狂風大作，飛沙走石，兩軍皆亂，各自收兵。
陶謙入城，與衆計議曰：“曹兵勢大難敵，吾當自縛往操營，任其剖割，以救徐州一郡
百姓之命。”言未絕，一人進前言曰：“府君久鎮徐州，人民感恩。今曹兵雖衆，未能即破
page30
我城。府君與百姓堅守勿出；某雖不才，願施小策，教曹****無葬身之地！”衆人大驚，便
問計將安出。正是：本爲納交反成怨，那知絕處又逢生。畢竟此人是誰，且聽下文分解。
page31
卻說獻計之人，乃東海朐縣人，姓糜，名竺，字子仲。此人家世富豪，嘗往洛陽買賣，
乘車而回，路遇一美婦人，來求同載，竺乃下車步行，讓車與婦人坐。婦人請竺同載。竺上
車端坐，目不邪視。行及數里，婦人辭去；臨別對竺曰：“我乃南方火德星君也，奉上帝
教，往燒汝家。感君相待以禮，故明告君。君可速歸，搬出財物。吾當夜來。”言訖不見。
竺大驚，飛奔到家，將家中所有，疾忙搬出。是晚果然廚中火起，盡燒其屋。竺因此廣捨家
財，濟貧拔苦。後陶謙聘爲別駕從事。當日獻計曰：“某願親往北海郡，求孔融起兵救援；
更得一人往青州田楷處求救：若二處軍馬齊來，操必退兵矣。”謙從之，遂寫書二封，問帳
下誰人敢去青州求救。一人應聲願往。衆視之，乃廣陵人，姓陳，名登，字元龍。陶謙先打
發陳元龍往青州去訖，然後命糜竺齎書赴北海，自己率衆守城，以備攻擊。
卻說北海孔融，字文舉，魯國曲阜人也，孔子二十世孫，泰山都尉孔宙之子。自小聰
明，年十歲時，往謁河南尹李膺，閽人難之，融曰：“我係李相通家。”及入見，膺問曰：
“汝祖與吾祖何親？”融曰：“昔孔子曾問禮於老子，融與君豈非累世通家？”膺大奇之。
少頃，太中大夫陳煒至。膺指融曰：“此奇童也。”煒曰：“小時聰明，大時未必聰明。”
融即應聲曰：“如君所言，幼時必聰明者。”煒等皆笑曰：“此子長成，必當代之偉器也。
”自此得名。後爲中郎將，累遷北海太守。極好賓客，常曰：“座上客常滿，樽中酒不空：
吾之願也。”在北海六年，甚得民心。當日正與客坐，人報徐州糜竺至。融請入見，問其來
意，竺出陶謙書，言：“曹操攻圍甚急，望明公垂救。”融曰：“吾與陶恭祖交厚，子仲又
親到此，如何不去？只是曹孟德與我無仇，當先遣人送書解和。如其不從，然後起兵。”竺
曰：“曹操倚仗兵威，決不肯和。”融教一面點兵，一面差人送書。正商議間，忽報黃巾賊
黨管亥部領羣寇數萬殺奔前來。孔融大驚，急點本部人馬，出城與賊迎戰。管亥出馬曰：“
吾知北海糧廣，可借一萬石，即便退兵；不然，打破城池，老幼不留！”孔融叱曰：“吾乃
大漢之臣，守大漢之地，豈有糧米與賊耶！”管亥大怒，拍馬舞刀，直取孔融，融將宗寶挺
槍出馬；戰不數合，被管亥一刀，砍宗寶於馬下。孔融兵大亂，奔入城中。管亥分兵四面圍
城，孔融心中鬱悶。糜竺懷愁，更不可言。次日，孔融登城遙望，賊勢浩大，倍添憂惱。忽
見城外一人挺槍躍馬殺入賊陣，左衝右突，如入無人之境，直到城下，大叫“開門”。孔融
不識其人，不敢開門。賊衆趕到壕邊，那人回身連搠十數人下馬，賊衆倒退，融急命開門引
入。其人下馬棄槍，徑到城上，拜見孔融。融問其姓名，對曰：“某東萊黃縣人也，覆姓太
史，名慈，字子義。老母重蒙恩顧。某昨自遼東回家省親，知賊寇城。老母說：‘屢受府君
深恩，汝當往救。’某故單馬而來。”孔融大喜。原來孔融與太史慈雖未識面，卻曉得他是
個英雄。因他遠出，有老母住在離城二十裏之外，融常使人遺以粟帛；母感融德，故特使慈
來救。
當下孔融重待太史慈，贈與衣甲鞍馬。慈曰：“某願借精兵一千，出城殺賊。”融曰：
“君雖英勇，然賊勢甚盛，不可輕出。”慈曰：“老母感君厚德，特遣慈來；如不能解圍，
慈亦無顏見母矣。願決一死戰！”融曰：“吾聞劉玄德乃當世英雄，若請得他來相救，此圍
自解。只無人可使耳。”慈曰：“府君修書，某當急往。”融喜，修書付慈，慈擐甲上馬，
腰帶弓矢，手持鐵槍，飽食嚴裝，城門開處，一騎飛出。近壕，賊將率衆來戰。慈連搠死數
人，透圍而出。管亥知有人出城，料必是請救兵的，便自引數百騎趕來，八面圍定。慈倚住
槍，拈弓搭箭，八面射之，無不應弦落馬。賊衆不敢來追。
太史慈得脫，星夜投平原來見劉玄德。施禮罷，具言孔北海被圍求救之事，呈上書札。
玄德看畢，問慈曰：“足下何人？”慈曰：“某太史慈，東海之鄙人也。與孔融親非骨肉，
比非鄉黨，特以氣誼相投，有分憂共患之意。今管亥暴亂，北海被圍，孤窮無告，危在旦
夕。聞君仁義素著，能救人危急，故特令某冒鋒突圍，前來求救。”玄德斂容答曰：“孔北
海知世間有劉備耶？”乃同雲長、翼德點精兵三千，往北海郡進發。
管亥望見救軍來到，親自引兵迎敵；因見玄德兵少，不以爲意。玄德與關、張、太史慈
立馬陣前，管亥忿怒直出。太史慈卻待向前，雲長早出，直取管亥。兩馬相交，衆軍大喊。
量管亥怎敵得雲長，數十合之間，青龍刀起，劈管亥於馬下。太史慈、張飛兩騎齊出，雙槍
並舉，殺入賊陣。玄德驅兵掩殺。城上孔融望見太史慈與關、張趕殺賊衆，如虎入羊羣，縱
橫莫當，便驅兵出城。兩下夾攻，大敗羣賊，降者無數，餘黨潰散。孔融迎接玄德入城，敘
禮畢，大設筵宴慶賀。又引糜竺來見玄德，具言張殺曹嵩之事：“今曹操縱兵大掠，圍住
徐州，特來求救。”玄德曰：“陶恭祖乃仁人君子，不意受此無辜之冤。”孔融曰：“公乃
漢室宗親。今曹操殘害百姓，倚強欺弱，何不與融同往救之？”玄德曰：“備非敢推辭，奈
兵微將寡，恐難輕動。“孔融曰：“融之慾救陶恭祖，雖因舊誼，亦爲大義。公豈獨無仗義
page32
之心耶？”玄德曰：“既如此，請文舉先行，容備去公孫瓚處，借三五千人馬，隨後便來。
”融曰；“公切勿失信。”玄德曰：“公以備爲何如人也？聖人雲：自古皆有死，人無信不
立。劉備借得軍、或借不得軍，必然親至。”孔融應允，教糜竺先回徐州去報，融便收拾起
程。太史慈拜謝曰：“慈奉母命前來相助，今幸無虞。有揚州刺史劉繇，與慈同郡，有書來
喚，不敢不去。容圖再見。”融以金帛相酬，慈不肯受而歸。其母見之，喜曰：“我喜汝有
以報北海也！”遂遣慈往揚州去了。不說孔融起兵。且說玄德離北海來見公孫瓚，具說欲救
徐州之事。瓚曰：“曹操與君無仇，何苦替人出力？”玄德曰：“備已許人，不敢失信。”
瓚曰：“我借與君馬步軍二千。”玄德曰：“更望借趙子龍一行。”瓚許之。玄德遂與關、
張引本部三千人爲前部，子龍引二千人隨後，往徐州來。
卻說糜竺回報陶謙，言北海又請得劉玄德來助；陳元龍也回報青州田楷欣然領兵來救；
陶謙心安。原來孔融、田楷兩路軍馬，懼怕曹兵勢猛，遠遠依山下寨，未敢輕進。曹操見兩
路軍到，亦分了軍勢，不敢向前攻城。
卻說劉玄德軍到，見孔融。融曰：“曹兵勢大，操又善於用兵，未可輕戰。且觀其動
靜，然後進兵。”玄德曰：“但恐城中無糧，難以久持。備令雲長、子龍領軍四千，在公部
下相助；備與張飛殺奔曹營，徑投徐州去見陶使君商議。”融大喜，會合田楷，爲掎角之
勢；雲長、子龍領兵兩邊接應。是日玄德、張飛引一千人馬殺入曹兵寨邊。正行之間，寨內
一聲鼓響，馬軍步軍，如潮似浪，擁將出來。當頭一員大將，乃是於禁，勒馬大叫：“何處
狂徒！往那裏去！”張飛見了，更不打話，直取於禁。兩馬相交，戰到數合，玄德掣雙股劍
麾兵大進，於禁敗走。張飛當前追殺，直到徐州城下。
城上望見紅旗白字，大書“平原劉玄德”，陶謙急令開門。玄德入城，陶謙接着，共到
府衙。禮畢，設宴相待，一壁****。陶謙見玄德儀表軒昂，語言豁達，心中大喜，便命糜竺
取徐州牌印，讓與玄德。玄德愕然曰：“公何意也？”謙曰：“今天下擾亂，王綱不振；公
乃漢室宗親，正宜力扶社稷。老夫年邁無能，情願將徐州相讓。公勿推辭。謙當自寫表文，
申奏朝廷。”玄德離席再拜曰：“劉備雖漢朝苗裔，功微德薄，爲平原相猶恐不稱職。今爲
大義，故來相助。公出此言，莫非疑劉備有吞併之心耶？若舉此念，皇天不佑！”謙曰：“
此老夫之實情也。”再三相讓，玄德那裏肯受。糜竺進曰：“今兵臨城下，且當商議退敵之
策。待事平之日，再當相讓可也。”玄德曰：“備生遺書於曹操，勸令解和。操若不從，廝
殺未遲。”於是傳檄三寨，且執兵不動；遣人齎書以達曹操。
卻說曹操正在軍中，與諸將議事，人報徐州有戰書到。操拆而觀之，乃劉備書也。書略
曰：“備自關外得拜君顏，嗣後天各一方，不及趨侍。曏者，尊父曹侯，實因張不仁，以
致被害，非陶恭祖之罪也。目今黃巾遺孽，擾亂於外；董卓餘黨，盤踞於內。願明公先朝廷
之急，而後私仇；撤徐州之兵，以救國難：則徐州幸甚，天下幸甚！”曹操看書，大罵：“
劉備何人，敢以書來勸我！且中間有譏諷之意！”命斬來使，一面竭力攻城。郭嘉諫曰：“
劉備遠來救援，先禮後兵，主公當用好言答之，以慢備心；然後進兵攻城，城可破也。”操
從其言，款留來使，候發回書。
正商議間，忽流星馬飛報禍事。操問其故，報說呂布已襲破兗州，進據濮陽。原來呂布
自遭李、郭之亂，逃出武關，去投袁術；術怪呂布反覆不定，拒而不納。投袁紹，紹納之，
與布共破張燕於常山。布自以爲得志，傲慢袁紹手下將士。紹欲殺之。布乃去投張楊，楊納
之。時龐舒在長安城中，私藏呂布妻小，送還呂布。李、郭汜知之，遂斬龐舒，寫書與張
楊，教殺呂布。布因棄張楊去投張邈。恰好張邈弟張超引陳宮來見張邈。宮說邈曰：“今天
下分崩，英雄並起；君以千裏之衆，而反受制於人，不亦鄙乎！今曹操徵東，兗州空虛；而
呂布乃當世勇士，若與之共取兗州，霸業可圖也。”張邈大喜，便令呂布襲破兗州，隨據濮
陽。止有鄄城、東阿、範縣三處，被荀、程昱設計死守得全，其餘俱破。曹仁屢戰，皆不
能勝，特此告急。操聞報大驚曰：“兗州有失，使吾無家可歸矣，不可不亟圖之！”郭嘉
曰：“主公正好賣個人情與劉備，退軍去復兗州。”操然之，即時答書與劉備，拔寨退兵。
且說來使回徐州，入城見陶謙，呈上書札，言曹兵已退。謙大喜，差人請孔融、田楷、
雲長、子龍等赴城大會。飲宴既畢，謙延玄德於上座，拱手對衆曰：“老夫年邁，二子不
才，不堪國家重任。劉公乃帝室之青，德廣才高，可領徐州。老夫情願乞閒養病。”玄德
曰：“孔文舉令備來救徐州，爲義也。今無端據而有之，天下將以備爲無義人矣。”糜竺
曰：“今漢室陵遲，海宇顛覆，樹功立業，正在此時。徐州殷富，戶口百萬，劉使君領此，
不可辭也。”玄德曰：“此事決不敢應命。”陳登曰：“陶府君多病，不能視事，明公勿
page33
辭。”玄德曰：“袁公路四世三公，海內所歸，近在壽春，何不以州讓之？”孔融曰：“袁
公路冢中枯骨，何足掛齒！今日之事，天與不取，悔不可追。”玄德堅執不肯。陶謙泣下
曰：“君若舍我而去，我死不瞑目矣！”雲長曰：“既承陶公相讓，兄且權領州事。”張飛
曰：“又不是我強要他的州郡；他好意相讓，何必苦苦推辭！”玄德曰：“汝等欲陷我於不
義耶？”陶謙推讓再三，玄德只是不受。陶謙曰：“如玄德必不肯從，此間近邑，名曰小
沛，足可屯軍，請玄德暫駐軍此邑，以保徐州。何如？”衆皆勸玄德留小沛，玄德從之。陶
謙****已畢，趙雲辭去，玄德執手揮淚而別。孔融、田楷亦各相別，引軍自回。玄德與關、
張引本部軍來至小沛，修葺城垣，撫諭居民。
卻說曹操回軍，曹仁接着，言呂布勢大，更有陳宮爲輔，兗州、濮陽已失，其鄄城、東
阿、範縣三處，賴荀、程昱二人設計相連，死守城郭。操曰：“吾料呂布有勇無謀，不足
慮也。”教且安營下寨，再作商議。呂布知曹操回兵，已過滕縣，召副將薛蘭、李封曰：“
吾欲用汝二人久矣。汝可引軍一萬，堅守兗州。吾親自率兵，前去破曹。”二人應諾。陳宮
急入見曰：“將軍棄兗州，欲何往乎？”布曰：“吾欲屯兵濮陽，以成鼎足之勢。”宮曰：
“差分。薛蘭必守兗州不住。此去正南一百八十裏，泰山路險，可伏精兵萬人在彼。曹
兵聞失兗州，必然倍道而進，待其過半，一擊可擒也。”布曰：“吾屯濮陽，別有良謀，汝
豈知之！”遂不用陳宮之言，而用薛蘭守兗州而行。曹操兵行至泰山險路，郭嘉曰：“且不
可進，恐此處伏兵。”曹操笑曰：“呂布無謀之輩，故教薛蘭守兗州，自往濮陽，安得此
處有埋伏耶？教曹仁領一軍圍兗州，吾進兵濮陽，速攻呂布。”陳宮聞曹兵至近，乃獻計
曰：“今曹兵遠來疲睏，利在速戰，不可養成氣力。”布曰：“吾匹馬縱橫天下，何愁曹
操！待其下寨，吾自擒之。”
卻說曹操兵近濮陽，下住寨腳。次日，引衆將出，陳兵於野。操立馬於門旗下，遙望呂
布兵到。陣圓處，呂布當先出馬，兩邊排開八員健將：第一個雁門馬邑人，姓張，名遼，字
文遠；第二個泰山華陰人，姓臧，名霸，字宣高。兩將又各引三員健將：郝萌、曹性、成
廉，魏續、宋憲、侯成。布軍五萬，鼓聲大震。操指呂布而言曰：“吾與汝自來無仇，何得
奪吾州郡？”布曰：“漢家城池，諸人有分，偏爾合得？”便叫臧霸出馬搦戰。曹軍內樂進
出迎。兩馬相交，雙槍齊舉。戰到三十餘合，勝負不分。夏侯拍馬便出助戰，呂布陣上張
遼截住廝殺。惱得呂布性起，挺戟驟馬，衝出陣來。夏侯、樂進皆走，呂布掩殺，曹軍大
敗，退三四十裏。布自收軍。
曹操輸了一陣，回寨與諸將商議。於禁曰：“某今日上山觀望，濮陽之西，呂布有一
寨，約無多軍。今夜彼將謂我軍敗走，必不準備，可引兵擊之；若得寨，布軍必懼：此爲上
策。”操從其言，帶曹洪、李典、毛、呂虔、於禁、典韋六將，選馬步二萬人，連夜從小
路進發。
卻說呂布於寨中****。陳宮曰：“西寨是個要緊去處，倘或曹操襲之，奈何？”布曰：
“他今日輸了一陣，如何敢來！”宮曰：“曹操是極能用兵之人，須防他攻我不備。”布乃
撥高順並魏續、侯成引兵往守西寨。
卻說曹操於黃昏時分，引軍至西寨，四面突入。寨兵不能抵擋，四散奔走，曹操奪了
寨。將及四更，高順方引軍到，殺將入來。曹操自引軍馬來迎，正逢高順，三軍混戰、將及
天明，正西鼓聲大震，人報呂布自引救軍來了。操棄寨而走。背後高順、魏續、侯成趕來；
當頭呂布親自引軍來到。於禁、樂進雙戰呂布不往。操望北而行。山後一彪軍出：左有張
遼，右有臧霸。操使呂虔、曹洪戰之，不利。操望西而走。忽又喊聲大震，一彪軍至：郝
萌、曹性、成廉、宋憲四將攔住去路。衆將死戰，操當先衝陣。梆子響處，箭如驟雨射將
來。操不能前進，無計可脫，大叫：“誰人救我！”馬軍隊裏，一將踊出，乃典韋也，手挺
雙鐵戟，大叫：“主公勿憂！”飛身下馬，插住雙戟，取短戟十數枝，挾在手中，顧從人
曰：“賊來十步乃呼我！”遂放開腳步，冒箭前行。布軍數十騎追至。從人大叫曰：“十步
矣！”韋曰：“五步乃呼我！”從人又曰：“五步矣！”韋乃飛戟刺之，一戟一人墜馬，並
無虛發，立殺十數人。衆皆奔走。韋復飛身上馬，挺一雙大鐵戟，衝殺入去。郝、曹、成、
宋四將不能抵擋，各自逃去。典韋殺散敵軍，救出曹操。衆將隨後也到，尋路歸寨。看看天
色傍晚，背後喊聲起處，呂布驟馬提戟趕來，大叫：“操賊休走！”此時人困馬乏，大家面
面相覷，各欲逃生。正是：雖能暫把重圍脫，只怕難當勁敵追。不知曹操性命如何，且聽下
文分解。
曹操正慌走間，正南上一彪軍到，乃夏侯引軍來救援，截住呂布大戰。鬥到黃昏時
分，大雨如注，各自引軍分散。操回寨，重賞典韋，加爲領軍都尉。
卻說呂布到寨，與陳宮商議。宮曰：“濮陽城中有富戶田氏，家僮千百，爲一郡之巨
室；可令彼密使人往操寨中下書，言‘呂溫侯殘暴不仁，民心大怨。今欲移兵黎陽，止有高
順在城內。可連夜進兵，我爲內應’。操若來，誘之入城，四門放火，外設伏兵。曹操雖有
經天緯地之才，到此安能得脫也？”呂布從其計，密諭田氏使人徑到操寨。操因新敗，正在
躊躇，忽報田氏人到，呈上密書雲：“呂布已往黎陽，城中空虛。萬望速來，當爲內應。城
上插白旗，大書‘義’字，便是暗號。”操大喜曰：“天使吾得濮陽也！”重賞來人，一面
收拾起兵。劉曄曰：“布雖無謀，陳宮多計。只恐其中有詐，不可不防。明公欲去，當分三
軍爲三隊：兩隊伏城外接應，一隊入城，方可。”操從其言，分軍三隊，來至濮陽城下。
操先往觀之，見城上遍豎旗幡，西門角上，有一“義”字白旗，心中暗喜。是日午牌，
城門開處，兩員將引軍出戰：前軍侯成，後軍高順。操即使典韋出馬，直取侯成。侯成抵敵
不過，回馬望城中走。韋趕到吊橋邊，高順亦攔擋不住，都退入城中去了。數內有軍人乘勢
混過陣來見操，說是田氏之使，呈上密書。約雲：“今夜初更時分，城上鳴鑼爲號，便可進
兵。某當獻門。”操撥夏侯引軍在左，曹洪引軍在右，自己引夏侯淵、李典、樂進、典韋
四將，率兵入城。李典曰：“主公且在城外，容某等先入城去。”操喝曰：“我不自往，誰
肯向前！”遂當先領兵直入。
時約初更，月光未上。只聽得西門上吹贏殼聲，喊聲忽起，門上火把燎亂，城門大開，
吊橋放落。曹操爭先拍馬而入。直到州衙，路上不見一人，操知是計，忙撥回馬，大叫：“
退兵！”州衙中一聲炮響，四門烈火，轟天而起；金鼓齊鳴，喊聲如江翻海沸。東巷內轉出
張遼，西巷內轉出臧霸，夾攻掩殺。操走北門，道傍轉出郝萌、曹性，又殺一陣。操急走南
門，高順、侯成攔住。典韋怒目咬牙，衝殺出去。高順、侯成倒走出城。典韋殺到吊橋，回
頭不見了曹操，翻身復殺入城來，門下撞着李典。典韋問：“主公何在？”典曰：“吾亦尋
不見。”韋曰：“汝在城外催救軍，我入去尋主公。”李典去了。典韋殺入城中，尋覓不
見；再殺出城壕邊，撞着樂進。進曰：“主公何在？”韋曰：“我往復兩遭：尋覽不見。”
進曰：“同殺入去救主！”兩人到門邊，城上火炮滾下，樂進馬不能入。典韋冒煙突火，又
殺入去，到處尋覓。
卻說曹操見典韋殺出去了，四下裏人馬截來，不得出南門；再轉北門，火光裏正撞見呂
布挺戟躍馬而來。操以手掩面，加鞭縱馬竟過。呂布從後拍馬趕來，將戟於操盔上一擊，問
曰：“曹操何在？”操反指曰：“前面騎黃馬者是他。”呂布聽說，棄了曹操，縱馬向前追
趕。曹操撥轉馬頭，望東門而走，正逢典韋。韋擁護曹操，殺條血路，到城門邊，火焰甚
盛，城上推下柴草，遍地都是火，韋用戟撥開，飛馬冒煙突火先出。曹操隨後亦出。方到門
道邊，城門上崩下一條火梁來，正打着曹操戰馬後胯，那馬撲地倒了。操用手託梁推放地
上，手臂鬚髮，盡被燒傷。典韋回馬來救，恰好夏侯淵亦到。兩個同救起曹操，突火而出。
操乘淵馬，典韋殺條大路而走。直混戰到天明，操方回寨。
衆將拜伏問安，操仰面笑曰：“誤中匹夫之計，吾必當報之！”郭嘉曰：“計可速發。
”操曰：“今只將計就計：詐言我被火傷，已經身死。布必引兵來攻。我伏兵於馬陵山中，
候其兵半渡而擊之，布可擒矣。”贏曰：“真良策也！”於是令軍士掛孝發喪，詐言****。
早有人來濮陽報呂布，說曹操被火燒傷肢體，到寨身死。布隨點起軍馬，殺奔馬陵山來。將
到操寨，一聲鼓響，伏兵四起。呂布死戰得脫，折了好些人馬；敗回濮陽，堅守不出。
是年蝗蟲忽起，食盡禾稻。關東一境，每谷一斛，直錢五十貫，人民相食。曹操因軍中
糧盡，引兵回鄄城暫住。呂布亦引兵出屯山陽就食。因此二處權且罷兵。
卻說陶謙在徐州，時年已六十三歲，忽然染病，看看沉重，請糜竺、陳登議事。竺曰：
“曹兵之去，止爲呂布襲兗州故也。今因歲荒罷兵，來春又必至矣。府君兩番欲讓位於劉玄
德，時府君尚強健，故玄德不肯受；今病已沉重，正可就此而與之，玄德不肯辭矣。”謙大
喜，使人來小沛：請劉玄德商議軍務。玄德引關、張帶數十騎到徐州，陶謙教請入臥內。玄
德問安畢，謙曰：“請玄德公來，不爲別事：止因老夫病已危篤，朝夕難保；萬望明公可憐
漢家城池爲重，受取徐州牌印，老夫死亦瞑目矣！”玄德曰：“君有二子，何不傳之？”謙
page35
曰：“長子商，次子應，其才皆不堪任。老夫死後，猶望明公教誨，切勿令掌州事。”玄德
曰：“備一身安能當此大任？”謙曰：“某舉一人，可爲公輔：系北海人，姓孫，名乾，字
公。此人可使爲從事。”又謂糜竺曰：“劉公當世人傑，汝當善事之。”玄德終是推託，
陶謙以手指心而死。衆軍舉哀畢，即捧牌印交送玄德。玄德固辭。次日，徐州百姓，擁擠府
前哭拜曰：“劉使君若不領此郡，我等皆不能安生矣！”關、張二公亦再三相勸。玄德乃許
權領徐州事；使孫乾、糜竺爲輔，陳登爲幕官；盡取小沛軍馬入城，出榜安民；一面安排喪
事。玄德與大小軍士，盡皆掛孝，大設祭奠祭畢，葬於黃河之原。將陶謙遺表，申奏朝廷。
操在鄄城，知陶謙已死，劉玄德領徐州牧，大怒曰：“我仇未報，汝不費半箭之功，坐得徐
州！吾必先殺劉備，後戮謙屍，以雪先君之怨！”即傳號令，剋日起兵去打徐州。荀入諫
曰：“昔高祖保關中，光武據河內，皆深根固本以制天下，進足以勝敵，退足以堅守，故雖
有困，終濟大業。明公本首事兗州，且河、濟乃天下之要地，是亦昔之關中、河內也。今若
取徐州，多留兵則不足用，少留兵則呂布乘虛寇之，是無兗州也。若徐州不得，明公安所歸
乎？今陶謙雖死，已有劉備守之。徐州之民，既已服備，必助備死戰。明公棄兗州而取徐
州，是棄大而就小，去本而求末，以安而易危也。願熟思之。”操曰：“今歲荒乏糧，軍士
坐守於此，終非良策。”曰：“不如東略陳地，使軍就食汝南、潁川。黃巾餘黨何儀、黃
劭等，劫掠州郡，多有金帛、糧食、此等賊徒，又容易破；破而取其糧，以養三軍，朝廷
喜，百姓悅，乃順天之事也。”
操喜，從之，乃留夏侯、曹仁守鄄城等處，自引兵先略陳地，次及汝、潁。黃巾何
儀、黃劭知曹兵到，引衆來迎，會於羊山。時賊兵雖衆，都是狐羣狗黨，並無隊伍行列。操
令強弓硬弩射住，令典韋出馬。何儀令副元帥出戰，不三合，被典韋一戟刺於馬下。操引衆
乘勢趕過羊山下寨。次日，黃劭自引軍來。陣圓處，一將步行出戰，頭裹黃巾，身披綠襖，
手提鐵棒，大叫：“我乃截天夜叉何曼也！誰敢與我廝鬥？”曹洪見了，大喝一聲，飛身下
馬，提刀步出。兩下向陣前廝殺，四五十合，勝負不分。曹洪詐敗而走，何曼趕來。洪用拖
刀背砍計，轉身一踅，砍中何曼，再復一刀殺死。李典乘勢飛馬直入賊陣。黃劭不及提備，
被李典生擒活捉過來。曹兵掩殺賊衆，奪其金帛、糧食無數。何儀勢孤，引數百騎奔走葛
陂。正行之間，山背後撞出一軍。爲頭一個壯士，身長八尺，腰大十圍，手提大刀，截住去
路。何儀挺槍出迎，只一合，被那壯士活挾過去。餘衆着忙，皆下馬受縛，被壯士盡驅入葛
陂塢中。卻說典韋追襲何儀到葛陂，壯士引軍迎住。典韋曰：“汝亦黃巾賊耶？”壯士曰：
“黃巾數百騎，盡被我擒在塢內！”韋曰：“何不獻出？”壯士曰：“你若贏得手中寶刀，
我便獻出！”韋大怒，挺雙戟向前來戰。兩個從辰至午，不分勝負，各自少歇。不一時，那
壯士又出搦戰，典韋亦出。直戰到黃昏，各因馬乏暫止。典韋手下軍土，飛報曹操。操大
驚，忙引衆將來看。次日，壯士又出搦戰。操見其人威風凜凜，心中暗喜，分付典韋，今日
且詐敗。韋領命出戰；戰到三十合，敗走回陣，壯士趕到陣門中，弓弩射回。操急引軍退五
裏，密使人掘下陷坑，暗伏鉤手。次日，再令典韋引百餘騎出。壯士笑曰：“敗將何敢復
來！”便縱馬接戰。典韋略戰數合，便回馬走。壯士只顧望前趕來，不提防連人帶馬，都落
於陷坑之內，被鉤手縛來見曹操。操下帳叱退軍士，親解其縛，急取衣衣之，命坐，問其鄉
貫姓名。壯士曰：“我乃譙國譙縣人也，姓許，名褚，字仲康。向遭寇亂，聚宗族數百人，
築堅壁於塢中以御之。一日寇至，吾令衆人多取石子準備，吾親自飛石擊之，無不中者，寇
乃退去。又一日寇至，塢中無糧，遂與賊和，約以耕牛換米。米已送到，賊驅牛至塢外，牛
皆奔走回還，被我雙手掣二牛尾，倒行百餘步。賊大驚，不敢取牛而走。因此保守此處無
事。”操曰：“吾聞大名久矣，還肯降否？”褚曰：“固所意也。”遂招引宗族數百人俱
降。操拜許褚爲都尉，賞勞甚厚。隨將何儀、黃劭斬訖。汝、潁悉平。
曹操班師，曹仁、夏侯接見，言近日細作報說：兗州薛蘭、李封軍士皆出擄掠，城邑
空虛，可引得勝之兵攻之，一鼓可下。操遂引軍徑奔商州。薛蘭、李封出其不意，只得引兵
出城迎戰。許褚曰：“吾願取此二人，以爲贄見之禮。”操大喜，遂令出戰。李封使畫戟，
向前來迎。交馬兩合，許褚斬李封於馬下。薛蘭急走回陣，吊橋邊李典攔住。薛蘭不敢回
城，引軍投鉅野而去；卻被呂虔飛馬趕來，一箭射於馬下，軍皆潰散。曹操復得兗州，程昱
便請進兵取濮陽。操令許褚、典韋爲先鋒，夏侯、夏侯淵爲左軍，李典、樂進爲右軍，操
自領中軍，於禁、呂虔爲合後。兵至濮陽，呂布欲自將出迎，陳宮諫：“不可出戰。待衆將
聚會後方可。”呂布曰：“吾怕誰來？”遂不聽宮言，引兵出陣，橫戟大罵。許褚便出。鬥
二十合，不分勝負。操曰：“呂布非一人可勝。”便差典韋助戰，兩將夾攻；左邊夏侯、
夏侯淵，右邊李典、樂進齊到，六員將共攻呂布。布遮攔不住，撥馬回城。城上田氏，見布
敗回，急令人拽起吊橋。布大叫；“開門！”田氏曰：“吾已降曹將軍矣。”布大罵，引軍
奔定陶而去。陳宮急開東門，保護呂布老小出城。操遂得濮陽，恕田氏舊日之罪。劉曄曰：
“呂布乃猛虎也，今日睏乏，不可少容。”操令劉曄等守濮陽，自己引軍趕至定陶。時呂布
page36
與張邈、張超盡在城中，高順、張遼、臧霸、侯成巡海打糧未回。操軍至定陶，連日不戰，
引軍退四十裏下寨。正值濟郡麥熟。操即令軍割麥爲食。細作報知呂布，布引軍趕來。將近
操寨，見左邊一望林木茂盛，恐有伏兵而回。操知布軍回去，乃謂諸將曰：“布疑林中有伏
兵耳，可多插旌旗於林中以疑之。寨西一帶長堤，無水，可盡伏精兵。明日呂布必來燒林，
堤中軍斷其後，布可擒矣。”於是止留鼓手五十人於寨中擂鼓；將村中擄來男女在寨內吶
喊。精兵多伏堤中。卻說呂布回報陳宮。宮曰：“操多詭計，不可輕敵。”布曰：“吾用火
攻，可破伏兵。”